针对脱离劳动密集型、目标指向自动化・省人化・省能源化・环境保护的企业、我们提供高水平的服务・技术・装置・人材，满足客户的要求。

労働集約型から脱出し、自動化・省人化・省エネ化・環境保護を目指す企業に対し、高度なサービス・技術・装置・人材を提供し、顧客の要求に答えてまいります。

京都自动化联盟成立1年多从各种经验出发，我们判断有必要成立公司作为中日联系纽带和具体项目实施的主体，于2013年12月设立了京连公司。

TEAM京都結成後、色々な経験から日中をつなぐ受け皿会社が必要と判断し、2013年12月に京連を設立。

公司名称： 社名：	京连自动化科技有限公司 京連自動化科技有限会社
注册资金： 資本金：	RMB200万元 200万元
总经理： 総経理：	安倍　统 安倍　統
公司地址： 会社住所：	上海市青浦区重固镇赵重路1265号 上海市青浦区重固镇赵重路1265号

我们理解中日商业习惯的差异，文化思考方法的差异，把中日双方结合起来。针对顾客的状况提供最适合的方案。

日中の商習慣の違いや文化考え方の違いを整理しお互いをつなぎます。また、顧客の状況を判断し最適な方法を提案していくサービスを行います。